««« Назад к списку анонсов

Мацуоши Басё (хокку)
Сайт: Классическая японская поэзия

 

Где же ты, кукушка?
Вспомни, сливы начали цвести,
Лишь весна дохнула.

***

Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке -
Это её душа

***

Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.

***

Дождь в тутовой роще шумит…
На земле едва шевелится
Больной шелковичный червь.

***

Плотно закрыла рот
раковина морская.
Невыносимый зной!

***

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.

***

В лугах привольных
Заливается песней жаворонок
Без трудов и забот…

***

Как тяжел первый снег!
Опустились и грустно поникли
Листья нарциссов...

***

У очага
поет так самозабвенно
знакомый сверчок!...

***

Не успела отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.

***

Аиста гнездо на ветру.
А под ним - за пределами бури -
Вишен спокойный цвет.

***

Вишни у водопада...
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку

***

Ночная тишина.
Лишь за картиной на стене
Звенит-звенит сверчок.

***

Зимняя ночь в саду.
Ниткой тонкой - и месяц в небе,
И цикады чуть слышный звон.

***

Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок.

***

Всюду поют соловьи.
Там - за бамбуковой рощей,
Тут - перед ивой речной.

***

Майских дождей пора.
Будто море светится огоньками —
Фонари ночных сторожей

***

Во тьме безлунной ночи
Лисица стелется по земле,
Крадётся к спелой дыне.

***

О стрекоза!
С каким же трудом на былинке
ты примостилась!

***

Парящих жаворонков выше
Я в небе отдохнуть присел-
На самом гребне перевала.

***

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

***

Все волнения, всю печаль
Твоего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.

***

Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.

***

А ну скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

***

Что глупей темноты!
Хотел светлячка поймать я -
и напоролся на шип.


««« Назад к списку анонсов

  Дизайн: carfax.ru   Верстка: zipsites.ru